Jimmy Kimmel held his baby son as he returned to his late-night show after a week off for the boy’s heart surgery. Kimmel was crying from the first moment of his monologue Monday night as he pleaded with Congress to restore and improve children’s health coverage, a cause he has championed since his son Billy was born with a heart defect in April. Billy needed one surgery just after his birth and had a follow-up operation last week. …