“I can count the number of Latinos in this state in one hand, and most work in my restaurant,” he said jokingly of the Hispanic population in Maine. But the real cultural shock for Diaz, who lives with his wife and 12-year old daughter, wasn’t that he couldn’t find an eatery that carried his favorite delicacy when the craving hit. His big culture shock involved soccer, his favorite sport. “In my old neighborhood I could walk to almost any public park on any day of the week and pick up a game of futbol,” he explained. “Since moving here, I’ve...