In a clean room inside a clean room at NASA’s Kennedy Space Center, a petite telescope is perched on a stand for a final series of checkouts prior to launch. The extra fastidiousness is because the observatory’s four cameras will fly without protective covers—one of several simplifying design decisions made to help ensure the Transiting Exoplanet Survey Satellite, or TESS, will meet its goal of measuring the masses of at least 50 small, rocky and potentially Earth-like worlds as part of the first all-sky, exoplanet survey. TESS was proposed even before NASA’s planet-hunting Kepler space telescope, launched in 2009, demonstrated...