Well, it was all done on paper and the paste up adhesive (wax really) allowed for updating for prices (remember the inflation of the ‘70’s?) and dates for the next printing.
Well, I do remember using wax adhesive for paste-up. But typing in characters for each line, printing out line by line and then photographing it, (which is how I understand the process you described) sounds incredibly time-consuming.