Well, it didn't sound like Wolfman Jack or Casey Kasem so it's likely someone holed up in an FM radio station(it looked like an FM station signal on the radio) in a nearby city.......and it didn't sound very clear so it might be quite a distance away.
Not very helpful. But the producers of TWD have announced the casting of some new characters, so maybe the voice on the radio is related to them?
Highlight if you want to read spoilers: The Walking Dead recently announced that they have cast 3 characters from the graphic novels: Abraham (Michael Cudlitz), Eugene (Josh McDermitt), and Rosita (Christian Serratos).
In the graphic novels, Sanctuary is the home base of a group called The Saviors, and The Saviors are led by a very nasty bad guy by the name of Negan.
/end spoilers.