What makes you think the requirements would be different otherwise? This has nothing to do with whether the school takes government money.
If the Catholic schools in Canada stop feeding at the public trough, and they are still required, then I will stand corrected. Until then, my position stands.