The only live tissue is sapwood and cambium so most of the core sample is dead wood already. It leaves a tiny damaged area the diameter of the drill bit which grows over rather quickly. I suppose they could take the extra precaution of painting the spot with wax or tar, but it’s probably not a necessity.
For a redwood? Holes like that are a vulnerability.
Thank you.