[justa-hairyape]

Please note - Jveritas has discovered that Line 1 in the english field translation for this document is incorrect. Dont know what you want to do about. Perhaps just delete line 1 and any posts or info specifically related to line 1. You might want to contact the blogger that posted this document.

[Ernest_at_the_Beach]

Is this the line?

1. The Iraqi government will distribute the same leaflets that the American forces are distributing but it will contain anthrax.

[Ernest_at_the_Beach]

Starting to get mu confusion straightened out......From JVERITAS - TRANSLATING THE IRAQ DOCUMENTS Blog

: Tuesday, March 28, 2006

***********************************************

Tuesday, March 28, 2006

Sorry all, I posted a translation which had been done by someone other than jveritas, and had not been reviewed for accuracy. I pulled the incorrect translation.

As per jveritas:

There is a major problem with the original translation of the document by whoever translated, in fact the English translation was attached to the original pdf posted on the Pentagon site together with the Arabic text and the translation was not accurate in the first sentence and hence it is causing major misunderstanding by whoever is reading it. This is basically an Iraq intelligence report talking about what Radio SAWA (Pro US radio in the Middle East) is reporting about Iraqi are going to use leaflets with Antrax and such, it was not an order to the Iraqi army to do so as it is has been interpreted by many.

[Ernest_at_the_Beach]

Hattip to justa-hairyape for the alert to me.....and now for the Grand Award to

jveritas

Now he is not only doing translations of the documents ,,,,,he is correcting some of the translations done by others prior to his seeing them .

Way to go JV!!!!