Chanukah is a holiday about assimilation. ...?
That’s a stretch, at best.
Not in the least. If you read the Historical record the Maccabees were fighting Jewish Assimilation as much or more than the Hellenists. It was a Civil war over the soul of Jewish people. The light for eight days was added by the rabbis later.