Call the Code Enforcement people and tell them you think that landlord is illegally renting rooms on the property.
They are probably over the limit or people for the number of bedrooms in the house also.
In Minnesota it’s 2 adults per bedroom. Kids over 3 or 4 I think it is can only share a room with a same sex sibling.
I would bet Texas has the same type of rule for rental property.