Start with the easiest win. Sue whoever forged his last name. Use that as the stepping stone to sue others.
How do you prove a negative? I don’t see how he could win in a court of law—even if he proved it was a forgery. The yearbook doesn’t “prove” sexual assault so I don’t see how it would “disprove” it either.