"Urge Overkill" was the group and, you're right, it was Pulp Fiction. I don't know why Tarentino did not use Neil Diamond's version, as the two versions are very similar.
My own favorite Neil Diamond song is "Solitary Man." --- I respect Diamond as a writer, but do not particularly enjoy his vocals. But "Solitary Man" is a great song and his version is excellent.
Urge Overkill! Ah, thanks so much, I was wracking my brains on that one.
And I looked up the David Spade movie. It was "Lost And Found."