"A repeat of the finale was scheduled to air Wednesday night, but was seemingly pulled from the Comedy Central lineup without explanation."
Simple explanation, don't air the episode, sit on it for a while and then hype it as being the "banned episode", air it again and...
$$$$$
Hmm, that's actually a plausible theory.