[gleeaikin]

This is an interesting translation. I see they got the murder item right. What is this about the adultery/idolatry commandment? I would think that idolatry was pretty well covered in 1 and 2. Wouldn’t they need adultery to cover the behavior of women, since number 10 only refers to coveting someone’s wife? Does anyone know more about this issue?

[Tainan]

I think you might start with the original post:
http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1555055/posts

The OP of that translation, and the subsequent discussion, might help you with your questions. The translation, at post #6, was posted by "Tyche" who has been banned from Free Republic. Looks like something they said or posted PO'ed some wanker, so maybe thats is a dead-end.
The link at that post was to an AOL website which does not appear to be functioning now.
Perhaps SC has further help with this?