If the thing hit where this team thinks, between Chile and Antarctica, the tsunami would have hit both the Pacific and Atlantic.
Most of the water movement would be due to the evacuation of the crater — the water in the impact area would go straight up as very hot vapor, and the surrounding seas would flow in from all directions to fill in the hole.