I wonder if it’s possible to just buy a door, and build the safe cabinet in place from (say) reinforced concrete.
Yes, it is.
I remember seeing a safe door and frame for sale from one of the gun safe vendors, but I no longer remember who offered it.
A little research should provide the answer.