The Mongols largely used mare’s milk. I wonder how its lactose concentration differs from that of cows.
In the case of the mare’s milk, it was fermented into something akin to slightly alcoholic buttermilk, called “kumis”.
https://en.wikipedia.org/wiki/Kumis