If by chance it came regular mail and also certified and you refused the certified letter, YOU HAVE BEEN SERVED LEGALLY!
Yes, I've wondered while scanning this thread if legitimate legal notices of this sort are ever served by email. There are so many email scams purporting to be official legal notices that I doubt many legitimate entities would use email.