There was a similar Star Trek episode. Had Kirk fight a gladiator duel with a babe in a bikini. The brains were betting on the match.
The show didn’t end well either. Kirk had to leave her behind.
He chose her front instead?
See my 9 JUST before your post :)