That's probably the rationale, although the story leaves out the court's reasoning for parental liability. There must be a lot more to this story, because parents aren't normally obligated to prevent intentional wrongdoing by their kids.
There had to be some history here.
You are probably correct as to there being more to the story. Some states, while imposing liability on the parent, also impose a cap upon the dollar amount.