Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

Skip to comments.

Texican as she is spoke
TownHall.com ^ | Thursday, December 11, 2003 | by Paul Greenberg

Posted on 12/10/2003 10:27:43 PM PST by JohnHuang2

At last, a scientific study of the lingo still spoken in an exotic empire is in the offing. "Speech study explores distinctions of Texas twang," said the headline in The New York Times.

According to the story under it, a couple of linguists out of San Antone - Guy Bailey and Jan Tillery - are working up a new study of what they call TXE, or Texas English, which they class as a sub-dialect of American Southern English. (It will no doubt surprise Texans to discover that they're sub-anything, even after this year's oh-so-satisfying Arkansas-Texas game, in that 38-28 order.)

But I digress, or rather meander, which is the proper Texican term. Meanwhile, back at the (Texas) ranch, linguists Bailey and Tillery have been deep into the hallmark of Texas speech, the flat I - as in naht for night, rahd for ride, and raht for right. Why, shore, just like raht cheer in Arkinsaw.

And don't forget all for oil. In the Ark-La-Tex, that pronunciation is compulsory; making a diphthong of the I by adding the y-sound to it in oil and night and ride and so harshly on, as in General American, marks one as a stranger in these extensive parts, podnuh. If you want to fit in, you kinda just glide over your I's. No need makin' 'em so sharp they'll stick out like a sore thumb, or a red-headed stepchild, or . . . well, supply your own idiom.

(Excerpt) Read more at townhall.com ...


TOPICS: Editorial; News/Current Events; US: Texas
KEYWORDS: language; linguistics; paulgreenberg
Thursday, December 11, 2003

Quote of the Day by woodyinscc

1 posted on 12/10/2003 10:27:44 PM PST by JohnHuang2
[ Post Reply | Private Reply | View Replies]

To: JohnHuang2
Afer living in Dallas for 3 years, my Georgia accent has morphed into a Texas one, and I've picked up the habit of saying "si" instead of yes.

I still have to translate sometimes for my husband (poor fella's from Massachusetts, and still doens't understand what over yonder means).
2 posted on 12/10/2003 10:57:25 PM PST by sandpit
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: sandpit
Over yonder is just down the road a piece.
3 posted on 12/10/2003 11:03:40 PM PST by eastforker (Money is the key to justice,just ask any lawyer.)
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: JohnHuang2
...Barely even
4 posted on 12/10/2003 11:07:08 PM PST by Pro-Bush (Homeland Security + Tom Ridge = Open Borders --> Demand Change!)
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: JohnHuang2
Mash, not just for potatoes.

Mash a button
Mash a key on your keyboard
I sat on the cat and mashed it.
I mashed my finger in the door.


5 posted on 12/10/2003 11:42:07 PM PST by sandpit
[ Post Reply | Private Reply | To 1 | View Replies]

To: sandpit
and still doens't understand what over yonder means

And you know, the pity is, yonder is a legitimate English word and a pretty one too. There is nothing at all hick-ish about using it.

6 posted on 12/11/2003 12:10:47 AM PST by Prodigal Son
[ Post Reply | Private Reply | To 2 | View Replies]

To: Prodigal Son
ooo an ann coulter doll..........drool
7 posted on 12/11/2003 12:33:50 AM PST by Kewlhand`tek
[ Post Reply | Private Reply | To 6 | View Replies]

Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.

Free Republic
Browse · Search
News/Activism
Topics · Post Article

FreeRepublic, LLC, PO BOX 9771, FRESNO, CA 93794
FreeRepublic.com is powered by software copyright 2000-2008 John Robinson