http://story.news.yahoo.com/news?tmpl=story&u=/nm/20040218/us_nm/rights_gays_sanfrancisco_dc_8
"SAN FRANCISCO (Reuters) - California will not accept the marriage licenses granted to thousands of same-sex couples in San Francisco because the city created its own form to remove such terms as "bride" and "groom," a state official said on Wednesday.
"There is a statewide form that every county has to use for marriage applications. If we receive application forms that are different from the single form used throughout the state, we will not accept them," said Nicole Kasabian Evans, a spokeswoman for the Health and Human Services Agency.
...
Evans said her agency, which processes all state marriage license applications that become state records, would return the forms if the city sent them in -- but she admitted that the issue will really be decided in the courts because the weddings violate a state law defining marriage as being between a man and a woman.
Nancy Lafaro, director of the San Francisco County Clerk's office, said the marriage license applications gay and lesbian couples in San Francisco have filled out since last Thursday were changed. "For example, instead of saying bride or groom, the form in San Francisco says applicant one and applicant two," she said.
Lafaro added the same-sex marriage application form also uses the terms "unmarried individuals" rather than "unmarried man" or "unmarried woman ..."