From Hitchhiker's Guide to the Galaxy: Meanwhile, the poor Babel fish, by effectively removing all barriers to communication between different races and cultures, has caused more and bloodier wars than anything else in the history of creation.
Yes! That's the line I like! But I would have had to play the tape to find it --- and then I would have ended up watching the whole movie. :)