"It does sound like what someone from NW India or Pakistan might phrase it."
That's what was in the back of my mind, but I lack the ability to test the idea in any way. Know any Punjabi speakers, lol?
Yes, over the years I met and talked to a lot of them in the Medical field.