I saw the movie on big screen on it's release in HONG KONG!!!
was in a theater with the sound english but chinese subtitles.
very strange as the audience would laugh when there was nothing funny & vice versa. Of course you know some things are lost/added with subtitles.
Actually the real truth is if you will look how close the mike is to her mouth which is partially openned, she was singing patriotic NVA songs that she had learned.
When they interviewed her this year about the incident, she claimed she didn't know they were taking pictures and someone just asked her to sit on the gun.
What a piece of trash she is.