I lived in Corpus for a few years and went to a wrestling match at the Coliseum.
Never saw hockey there.
I do know that catching a flying puck is different than catching a fly ball.
Have fun!
Coliseum was great for hockey, they called it the "igloo". Not a bad seat in the house. Haven't been to the new one, it just opened this year.