I think I like your version better.
Either way, the modern day practitioners of polygamy are in no way related to the agricultural societies of ancient times.
I do agree it does seem to be a power play game more than an actual "family" issue.
You might have a different opinion if you were to see these polygamist here in Utah....they aren't exactly agricultural or ancient societies.