It will not do to read about Whitehead. Read Whitehead. Then translate. The problem with most translators is that they either do not know both languages or do not know the subject matter, or both. A handful of translators have done well, Luther being one.