I believe your hydrograph shows the slug of water released from the Klamath Project after the fish kill started in mid-September. It was to mitigate the situation. The Trinity release would have been much smaller and earlier before the die off.
You may be right.
You may be right.