I took it to mean the maid worked for them and left under “bad” circumstances - vowing revenge.
I would not pretend to know or understand women, despite being married for 3+ decades. But when someone says they will get revenge, well, I would put them at the top of my list for a nice long chat.
The maid worked for the resort in Portugal. That much is clear from another article on the story.