Would it be the same if you were forced to live in the same dorm room with a couple of straight guys? Kicking their asses for making a pass at you will get you thrown in the brig, at least if you are a guy. Don’t associate with them and they will go to the JAG claiming you are creating a hostile environment by excluding them.
The only advice I could offer is one delivered to me once by a rather unsavory fellow — “Accidents can happen.” I took that under advisement and proceeded accordingly.