Did you read the article? The law firm and the attorney aren’t named. The letter to the Times was written anonymously.
It should not be that hard to find out which firms discriminate against “federalist society” members.