Posted on 12/31/2009 8:50:21 PM PST by Jet Jaguar
Good evening. Tonight, as Americans across the country gather with family and friends, I want to wish everyone a happy and healthy New Year. This is always a hopeful time, as we celebrate the end of one year and the beginning of another. And while 2009 was difficult for many Americans, we must also look back on this year with the knowledge that brighter days are ahead of us – that although our challenges are great, each of us has the courage and determination to rise up and meet them. It is that spirit that has kept the American Dream alive for generations, and it is that spirit that will keep it alive for generations to come. Happy New Year, everyone.
En Español:
Saludos a todos. Esta noche que estadounidenses en todo el país se están reuniendo con familiares y amigos, quiero desearles a todos un feliz Año Nuevo, lleno de salud.
Éste siempre es un periodo de optimismo, ya que celebramos el final de un año y el inicio de otro. Y aunque el 2009 fue difícil para muchos estadounidenses, debemos también ver este año pasado con la certeza de que tendremos días mejores por delante – que a pesar de que los retos son grandes, cada uno de nosotros tiene la valentía y la determinación para enfrentarlos.
Es ese espíritu el que ha mantenido vivo el Sueño Americano generación tras generación, y es ese espíritu el que lo mantendrá vivo en generaciones futuras. Feliz Año Nuevo a todos.
English to Arabic translation
هذا هو الأمل دائما وقتا ، ونحن نحتفل في نهاية سنة وبداية أخرى. وبينما عام 2009 كان من الصعب على كثير من الأميركيين ، يجب علينا أيضا أن ننظر إلى الوراء في هذا العام مع العلم بأن أكثر إشراقا الأيام هي التي تنتظرنا -- أنه على الرغم من التحديات التي تواجهنا كبيرة ، كل واحد منا لديه الشجاعة والعزم للنهوض ومواجهة تلك التحديات. هذه هي الروح التي حافظت على الحلم الأميركي على قيد الحياة لأجيال ، وهذه هي الروح التي من شأنها أن يبقيه على قيد الحياة لأجيال قادمة. سنة جديدة سعيدة ، والجميع.
I hear you.
STFU!
Dziekuje!
Fullchroma’s version sounds audibly realistic, but Kickass Conservative - the muse was upon you because you nailed his vibe exactly.
Nice job, I really dig the Binary and Morse code. Only lacking a cryptology translator. Amen
I’d rather watch the infamous South African translator...
LOL!
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.