It used to be thought that those were many breasts. Now the belief is those were actually bull testicles from sacrifices to her.
Breasts, eggs, figs, scrotum, or fruits. How does that hypothesis change the meaning -interpretatio graeca?