The way it was explained to me is that chaplains can still preach what they want, but they must be available to counsel everybody.
Good, so if a gay couple went to a priest for counseling he can still tell them to make themselves right with God.