Don’t let your guard down just yet. ;)
http://earthquake.usgs.gov/earthquakes/recenteqsww/Maps/10/95_5.php
It looks like the second quake was a separate quake rather than an aftershock. Perhaps triggered by the first. You can see that both quakes have had their own separate aftershocks.