“well-regulated”=”well-equipped”
“well-regulated”=”well-equipped”
You almost got it right.
“Well-regulated” meant “well-equipped and competent in their use”.
In other words, the founders felt that a citizenry which could pick up an arm and be effective immediately would be the best possible manner by which our freedom would be protected.
They were correct in all particulars.