Posted on 12/16/2012 3:09:22 PM PST by the scotsman
The genius Canadian is in cahoots with the Brits to keep us Yanks in the dark about the actual translation of the code so they can use it to talk about us behind our backs.
APRIV PSRAB FASTL TKWGO OIADF
ROTFL
I am dubious about it, meself:
“IS THIS WHAT IT MEANS?
AOAKN - Artillery Observer At “K” Sector, Normandy
HVPKD - Have Panzers Know Directions
FNFJW - Final Note [confirming] Found Jerry’s Whereabouts
DJHFP - Determined Jerry’s Headquarters Front Posts
CMPNW - Counter Measures [against] Panzers Not Working
PABLIZ - Panzer Attack - Blitz
KLDTS - Know [where] Local Dispatch Station
27 / 1526 / 6 - June 27th, 1526 hours “
I was wondering the same thing. The BBC's Anna Browning or her editors apparently decided not to include the actual message in her piece. Bad reporting.
It reads:“Artillery observer at ‘K’ Sector, Normandy. Requested headquarters supplement report. Panzer attack – blitz. West Artillery Observer Tracking Attack.
“Lt Knows extra guns are here. Know where local dispatch station is. Determined where Jerry’s headquarters front posts. Right battery headquarters right here.
“Found headquarters infantry right here. Final note, confirming, found Jerry’s whereabouts. Go over field notes. Counter measures against Panzers not working.
“Jerry’s right battery central headquarters here. Artillery observer at ‘K’ sector Normandy. Mortar, infantry attack panzers.
“Hit Jerry’s Right or Reserve Battery Here. Already know electrical engineers headquarters. Troops, panzers, batteries, engineers, here. Final note known to headquarters.”More deciphering is required although Young believes extra bits of code may have been inserted to confuse the enemy if they got their hands on it.
So I go’’ no way’’ and she goes like,’’ yeah’’ and I go’’ no way...’’
Thank you for the transcription. I hope this is correct because it’s awesome the code was cracked.
So it wasn’t actually encrypted, just in Army Speak. Heck of a way to communicate.
Yours seems better than the official translation...
It’s a recipe for pigeon pot pie.
Actually, that was from the link. I ain’t that good!
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.