Posted on 01/27/2015 4:56:33 PM PST by UMCRevMom@aol.com
Pichet s front Vo Kachet Kochetkov-Sukach:
Tonight four cyborg left the airport at the Sands. A distance of 4 cyborgs km guys walked for two days. Wounded, ragged, hungry, along with the weapon they literally crawled to ours.
Extreme test is not to fall under the fire of its own. Given the Russian saboteurs/commandos is not easy.
Thanks to the courage of one of the commanders of the PS, who said not to open fire, and he went to meet them, to make sure that this is not some sort of Pennant managed to avoid the tragedy.
Huh?
Have I had a stroke, or is this confusing?
Something lost in translation?
For the past five months Ukrainian forces have battled Kremlin-backed insurgents for control of Donetsk International Airport with few military or life provisions. These soldiers became national heroes & were nick-named Cyborgs because of their tremendous bravery.
This was the Ukrainian Alamo so to speak.
Tonight on the front 4 Ukraine soldiers that fought bravely at the airport walked/crawled to the safety of their front
“Have I had a stroke, or is this confusing?”
Classic
For great justice!
For the past five months Ukrainian forces have battled Kremlin-backed insurgents for control of Donetsk International Airport with few military or life provisions. These soldiers became national heroes & were nick-named Cyborgs because of their tremendous bravery.
This was the Ukrainian Alamo so to speak.
Tonight on the front 4 Ukraine soldiers that fought bravely at the airport walked/crawled to the safety of their front
When you post these dispatches what I suggest you do is post your explantion of those crude translations in comments. So that those reading them here get some understanding particularly where word for word Ukrainian translation not only uses Ukn sentence stucture but idioms like cyborgs or “guys” .
What happemed here is these 4 soldiers came from an isolated surrounded unit and they made it back safely to their lines. Because there seems to be no communication between that unit and their forces. Which is not a good sign as far as military organization is concerned.
They didn’t have the password they were lucky that the NCO or officer in charge on the Ukn side didn’t shoot them.
Thanks for the re-cap .. some folks have not been following
The Ukrainian military is now using what they’re calling “ barrier troops” who fire at their fellow servicemen in order to prevent their retreat...as they did last night.
In the gun battle recently for Donestak Airport.... Ukraine Army sent tanks in to “gather up wounded” but their Commander didn’t tell them the airport had been in control of the Anti-Kiev fighters for over a week. So of course they easily took out the tanks and the Cyborgs as Prisoners.
Commanders are upset because Kiev continues to send ‘kids’ without proper training into the front lines and Kiev Leadership tells them they have backup and then do nothing.
Though many troops still try to retreat or bail out they are threatened by the Right Sector thugs if they even attempt. In some cases they have shot them just so they take them seriously.
Parents in Kiev continue to protest there kids being sent into this war.
Disclaimer: Opinions posted on Free Republic are those of the individual posters and do not necessarily represent the opinion of Free Republic or its management. All materials posted herein are protected by copyright law and the exemption for fair use of copyrighted works.