I have an idea. Give parents a voucher worth half the current per-pupil government school expenditure, and let them spend it on a school of their own choice.
Educational freedom! Fight the power!
That's basically what you had here; parents wanting their children to leave failing districts and attend schools in more successful districts. But school choice is meaningless if you don't have a way to get to the school.