As I grew up, I attended school in Dallas, TX, Kansas City, KS and northern NJ. I always referred to them as blackboards.
I think the change to chalkboard may have happened when black lost favor to green. Supposedly easier to read. So the name changed to the generic chalkboard.
I agree with you. The boards became green and we used a yellow chalk too as I recall.