Indonesian is a common language taught in Australian schools - they are one of our nearest geographical neighbours. It’s really not uncommon for ADF personnel to speak Bahasa Indonesia.
I’ve studied and learned foreign languages too. It doesn’t mean I would be able easily to make jokes in a non-native language that I had studied.