They could if they commissioned him to do it. If Rockwell historically had not accepted commissions for his work then he could refuse with no consequences.
Accepting commissions still implies artist interest in the subject. And “artist interest” is not discriminatory. It is simply artistic license. I’m not interested in horse scenes, seascapes, social issues, or mountains. I’m more into cike cans and barber chairs right now.