So, a President can be impeached
Convicted,
and then tried with no pardoning power.
I think what that clause in Article II means is that if Congress were to impeach and convict a judge or a cabinet member or the vice-president then the President could not pardon that conviction and leave them in office.