The courts have no role in adjudicating a Senate subpoena.
Unless the Senate grants it to them through default.
But the Executive can enforce it once issued.
Because the House has ceded their constitutional authority to the courts does not mean the Senate must.
Watch them. Most of the House subpoenas have been taken to court.
But the Executive can enforce it once issued.
Once the courts have had their say.