The reality is that, at that time -- just like now -- there were politicians on all sides:
1) who were either strict separationists, were lukewarm either way or who feared that religious liberty would not be adequately protected.
2) who delighted in saying what their constituents wanted to hear because their primary focus was on retaining power.
3) who said one thing but did quite another with respect to their public policies and/or their private lives.
Sorry -- but cutting & pasting quotes doesn't quite grasp any of those gray areas. But I'm sure someone will come along soon who's interested in getting into a cut & paste quote war.