John,
I agree that the Anglican Breviary is the best divine office book out there -- at least for now.
Look at waht Baronius Press is doing:
"English-Latin Breviary
We are also undertaking a project of reprinting the three volume set of "The Divine Office in English and Latin" published in 1963 by the Order of St Benedict. This project is in an early stage and we estimate it will take 12-18 months. We are appealing to people with an interest in this project who would like to help us with proofreading. Please contact us via our Email Enquiry Form (Subject: Breviary) with a brief description of what you would be able to offer."
I have been hoping for this for a number of years. I can't wait !
Personally, I would like to see the resurrection of some of the monastic orders' breviaries as well.