| Mark |
| |
English: Douay-Rheims |
Latin: Vulgata Clementina |
Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000) |
| |
Mark 9
|
| 38. |
9:37 John answered him, saying: Master, we saw one casting out devils in thy name, who followeth not us, and we forbade him. |
9:37 Respondit illi Joannes, dicens : Magister, vidimus quemdam in nomine tuo ejicientem dæmonia, qui non sequitur nos, et prohibuimus eum. |
απεκριθη δε αυτω [ο] ιωαννης λεγων διδασκαλε ειδομεν τινα τω ονοματι σου εκβαλλοντα δαιμονια ος ουκ ακολουθει ημιν και εκωλυσαμεν αυτον οτι ουκ ακολουθει ημιν |
| 39. |
9:38 But Jesus said: Do not forbid him. For there is no man that doth a miracle in my name, and can soon speak ill of me. |
9:38 Jesus autem ait : Nolite prohibere eum : nemo est enim qui faciat virtutem in nomine meo, et possit cito male loqui de me : |
ο δε ιησους ειπεν μη κωλυετε αυτον ουδεις γαρ εστιν ος ποιησει δυναμιν επι τω ονοματι μου και δυνησεται ταχυ κακολογησαι με |
| 40. |
9:39 For he that is not against you, is for you. |
9:39 qui enim non est adversum vos, pro vobis est. |
ος γαρ ουκ εστιν καθ υμων υπερ υμων εστιν |