Then why Latin? Koine Greek is a dead language too, and it was the original language of the New Testament. Same with Ancient Hebrew, just that it was the original language of the Old Testament.
All Church documents in the last 1500-plus years are in Latin.