what business was she conducting, exactly?
Exactly. None.
What happened here was a violation of federal law.
Period.
So you are saying that her press secretary could have just said that she doesn't use it for state business, instead of saying: "She is allowed to keep e-mails confidential if they fall into certain categories, such as 'deliberative process'."
Hmmm...